Phenomenon
When attempting to read a file located in a directory (folder) that contains spaces using ASE's ase.io.read, it triggers an error.
Since there is no error when using write, files that have been saved cannot be read back.
Countermeasure
Avoid using spaces in directory (folder) names.
Not limited to ASE, spaces can represent delimiters, which can potentially cause unintended bugs.